First post, did not read the rules.
Anyway, I set up my Analog Keys to control a synth via CV yesterday and that tutorial also made a questionmark raise in my head. But I got it after a brief look into the manual.
The thing that they miss to show in the video is that you have to go in your globals. There is a category called CV setup or something like that.
So activate your CV track and for example CV 1. In my case this was set to gate. So I went into that cv setup in the globals, like described above. There I could change the TYPE to V/oct.
Et voila, then you can tune that guy (also in the globals)
If your keyboard is in middle octave, use the leftmost key (C4). and send something about 0.00 Volt for that.
For the second voltage I think I chose C7, so three octaves up and had to calibrate it to something a little over 3 Volt. I used a tuner, very handy for this operation.
I hope this will work for you.