Not really a vocoder effect, but it’s possible to get effects that may resemble a little when using the FX filter for processing, and p-locking the filter cutoff.
An example from the first Science lab:
On the AR and the MD you can process the same sound source through multiple filters, for true filter bank effects. Still not proper vocoding, but closer than on the ST.