Spanish User Guide - Octatrack [ link ]


Gracias por todo tú trabajo mi email es


deka pásame el pdf




Hola muchas gracias por tu trabajo, me harías un gran favor si me lo envías a :

Un abrazo enorme.




Hola Deka muchisimas gracias por el aporte, me harías un favor si me lo envias:

Muchas Gracias y saludos.



I should say for others interested just to send me a private message. Some elektronauts don’t agree to reload and reload this thread.





Buenas Deka, te agradecería que me pudieras enviar el manual al correo, gracias y un saludo!


Hola, mi nombre es Miguel abierto, realmente no hablo mucho español…
Me encanta el octatrack, adiós … :smile:




Hola, mi nombre es Javi. Deka is just a pseudonymous of course, but yours it’s much more better pronounced in English. The literal translations sounds strange :joy:


I know, I’m just a silly English speaking stupid American, that was supposed to be sort of a joke that I said that and it sounds funny… :joy:


Open_Mike maybe means Open_mind!!!

That’s what I see.

Not any intentions to offend you at all.
I am Spanish, my English could not be as good as yours.



Works for me… :joy:
It’s a joke because an “Open Mic” or “Open Microphone” is where at a venue anyone can come up and play…
And I’m a musician named Mike that try’s to keep an open mind…
I can also become a universal cosmic microphone to speak other people’s thoughts, in special circumstances…
I don’t know of any of this will make sense… Haha
I also joke around most of the time…

-Here’s google translate of what I just wrote, don’t know how good it is…
-Aquí está el traductor de Google de lo que acabo de escribir, no sé lo bueno que es …

Funciona para mí … :joy:
Es una broma porque un “micrófono abierto” o “micrófono abierto” es donde en un lugar cualquiera puede venir y jugar.
Y soy un músico llamado Mike que trata de mantener la mente abierta …
También puedo convertirme en un micrófono cósmico universal para hablar los pensamientos de otras personas, en circunstancias especiales.
No sé nada de esto tendrá sentido … Jaja
También bromeo la mayor parte del tiempo …


Nowhere there’s the option to follow somebody on this website as on in that case I’d follow you just because you are a friendly man, at least that’s what it seems. Maybe we should talk from time to time if you agree. Have a good day! :wink:


People can PM and talk to me anytime they want, about anything… I love people and I love talking…
Feel Free… :smiley:


Hola!..gracias por tu trabajo!!!..por favor,cuando puedas eviame el manual a :


alright Mike !

We can chat some day. Enjoy your monday!