quick bit of fbk - there’s already a couple of threads regarding cv setups etc but i’d urge you to get 1/4 male to 1/8 female adaptors at the end of your breakout cable so you only offer adaptor free 1/8 cables to your eurorack … ah on re-read i see that’s what you intend to do, so yeah that’s gonna get you connected just fine - fwiw stereo adaptors will work fine and should be easier to find, but get mono if u can

use the fx track for pitch/gates to begin with (Press SRC, Enc E to toggle track CV is lifted from)
use the full set of toys on the cv track for whatever you like
set the voltage range appropriately (-ve too)
and save a kit with the settings and Ext input settings if you pull audio in via a4 fx

then ignore all that advice and break some rules but not circuits !!