v4 just uploaded - a few corrections re. track sources. Measured h/phones and it does drop 3dB at each end, but using dB here doesn’t seem right as the phones have their own uncalibrated vol control, so have used simple ‘main only’, ‘main+cue’, ‘cue only’ labels.
If the diagram is right, neighbor machines route their inputs direct to their amp vol control - they don’t have a src vol. All controls from the preceding track will affect the signal routed to its neighbor.