The OT doesn’t have CV outputs but if you have a MIDI to CV converter it should work. Maybe build or have someone else build you one of these and stick it on an enclosure with a simple power supply. It’s specifically designed to interface the OT with analog modular gear and would be enough to control at least two 303s.