You sir, have Cued your track. Press Cue+Track.
Also, the idea of the Octatrack having any kind of “low volume” or “input level” problems is a complete fallacy.