To copy a track:

With the Track active and in Record Mode, hold the Track button and press Fn + Rec.

To paste the copied track:

With the destination Track active and in Record Mode, hold the Track button then press Fn + Stop.