Could you explain how I would do it via DAW? (Ableton)

As I’m totally clueless with regards to using it as an external instruments and controlling in ableton

Any tips appreciated as I’m running low on time to get this done now