You should be able to route machines through individual outputs to pedals and back into the audio inputs if you use appropriate routing.
Obviously, routing the main outputs to pedals and back in will cause problems.