Just tried it…

OUCH, feedback!

Should have known 0_0

Routing the MM into the MD and vice versa, via a pedal per machine seems the best no-mixer + pedals option, though you obviously lose a track on the MM.

Case closed (I think)