Casual resolume user here. I think that s correct. Res will not forward audio input to output. Output is for audio that s embedded in imported clips.
I ve used input for modulation and it for sure didn t automatically appear on the output.