The key caps can be removed without opening the device (it’s like removing key caps on a computer keyboard). About removing them, read the following thread:
… but I would suggest to contact Elektron support first to get the instructions PDF and to ask them if a stuck key may be fixed this way.