I don’t have any of these things but it should absolutely be possible.
Get a cable like this:
3.5mm stereo to dual 1/4"
Plug the 3.5mm connector into PO, and the two 1/4" into Digitakt Input (Left and Right)