Mkay nevermind, it’s actually NOT the cord.
I can hear the playback fine but for whatever reason the signal is super weak even with the ILEV all the way up, and when I try to record a loop all that plays back is crackling static. I know everything is set up perfectly and my audio interface is brand new; perhaps it is the Machinedrum that’s faulty? I’m wondering if I should reach out and contact Elektron support.