Afaik it should be possible. Momentary controls on the OT (like on-shot trig rearming) are momentary on the MIDI controller as well, so that should work just the same. As for recommended controllers, Faderfox UC-4, more about it here: Faderfox UC4 <3 Octatrack?
and http://www.faderfox.de/uc4.html