t
6
The ability to do Frequency Modulation doesn’t depend on the number of oscillators, but on whether or not these oscillators are connected in such a way that the output of one oscillators can modulate the frequency of the other oscillator.
I don’t think the multi-oscillator circuits of the CH/OH and CY/CB voices are wired in such a way that they could support FM.
I also think it’s unlikely that Elektron would create machines where the frequency modulation gets done in the digital domain; that simply wouldn’t be something you could call “analog” anymore and on top of that, they also have another drum machine that does this kind of stuff in the digitally… 
This probably also explains why the Analog Four doesn’t do FM; the oscillators in the A4/AK are DCOs which means the frequency is digitally controlled instead of with a voltage signal.