i think that floating window thing is actually an old implementation. it was buggy and then changed to the solid screen that it is now.
maybe this is still stuck in your browser cache? log out / clear browser cache / log in?