For anyone on the edge of their seat here I am going to make one of these and trace the signal through the good channel to hopefully track down the issue
https://diy-fever.com/misc/audio-probe/