There’s no way to stop and then start in overdub mode with pickup machines. You can of course jump from record to overdub or to play, but once you hit stop, the only options are play or record (not overdub).
Maybe look to flex machines or to using multiple tracks to achieve what you want.