What you do is possible. I guess. but it is complicated. As you have figured.
More easily you can use the program change in the OT and MD menu. If you change pattern on the OT, the MD will also change automatically.
You have to line the program change channels (prog ch.) of both MD and OT to for example ch. 16. and enable prog send or something. Work very well.