The first I would check is the PLAYBACK SETUP page between the two Parts.

The looping Part should have the LOOP set to ON, of course!

The non-looping Part should have it set to OFF.

These two override the Attributes Page in AUDIO EDITOR.

But I can assume you have already checked this…

What does change in your setup than the Biologik’s one?