Elektron’s work quite well with midi loopback. You can just plug midi out back into midi in.
Also there are midi processors that can take one input (midi cc in this case) and output several midi ccs (with parameter range and offset). If you have an Elektron box with midi lfos, you could even use its own midi lfos to modulate more than one parameter.