Maybe you could use the headphones output, it can mirror the main or the cue outputs.
The metronome can be sent to either of those, but won’t isolate the click from the rest. Not sure it helped but i tried !