I could be a little naive in thinking this (not reached the stage of exporting stuff to daw) but how about a render track option that is linked to the arranger? Once you have done a song (in the arranger), you could bounce it (track by track) and just click and drag the stems via usb into the daw?