I have a thing where logic turns down the velocity of all voices if I use the transport to go back to the start if the project, seems to be the same thing described here and in other threads:
It does sound like one possible cause would be a difference in velocity coming from overbridge vs in the trig menu / sequencer on the box.