Yeah I guess so.
What ‘Circumstance’ refers to I would call a tap or multitap Dly, ala the old Digitech TSR24.
Again confusing as ‘tap’ these days refers to tap tempo!
Back on point to the Op, if you pan your signal to one side & send it thru the Dly with ‘X’ enabled it should bounce from side to side! Call it what you like.
With all the other points you’ve made tho I’d suggest that there’s either a lot of plocks, modulation or scene activity going on or that your machine is knackered.
Where are you based? Be good to get another forum member to check it out if there’s anyone near by.