Your assumptions are correct.
So far my solution is to setup all 8 midi tracks on the OT as the channels I’m using, so 2 through 8.
If you switch out of midi mode, everything still works.
I just got up so I’m about to start working on this some more, I’ll keep this thread updated with my findings, and a detailed overview of the setup I arrive at when I do.