On your Octatrack, what is your setting for AUDIO CC OUT in the PROJECT>MIDI>CONTROL menu? If it is set to ‘EXT’ or ‘INT+EXT’ then the OT will send MIDI CC messages whenever you adjust the parameters of the OT’s audio tracks.