What if you used overbridge , ableton and mapped the dj controller to ableton. ( if you have ableton of course )
Removing traktor
Removing the mixer

Put volca through inputs of an elektron device.
It sounds a bit complicated though … in general I’d go for simple safe setup.