Alas, the 707 cannot transmit DIN sync when it is receiving midi as a slave unit.
And from the sounds of it, the Octatrak does not send DIN sync msgs. Looks like I need even MORE hardware.