So I guess it would be possible to create groove templates in the Octatrack then, with example samples included together with adjusted timing and swing amount, to get a certain feel. Most sample packs you buy for the Octa has something going there, but it would be interesting to have a batch that does just that and only that.
Then, you’ll just replace whatever sound you prefer with that swing, and start tweaking. Especially for beginners in this area, it would help to have templates for certain grooves if they just want to get a good beat going and not bother about the mechanics behind it.
This is one of the things I like about the Tanzbar. It doesn’t only just crank up the amount of swing when you select between its different shuffle options. It does micro timing adjustments as well, so you can get a different feel from different templates, depending on what you want. But you can’t tweak it, you get what you ask for, but usually that’s enough. That guy has been making drum machines for 30 years. I’m sure he’s better at implementing the technicalities behind a groove than I am, as long as I know what I want to use it for.