Octatrack + Blofeld + DI box?

I guess a fault with either machine is a possibility as well. So try the Blofeld direct to an amp/speakers. And monitor another source on the OT. Once faults are ruled out you can narrow things down.

I went into a fair bit of detail on my settings here