you could most easily check that the sysex is getting through the DAW (not Live) by taking the Midi In currently going to the OT and plugging that straight into the Synth - if that works and reconnecting the OT just before the synth stops it then you can start to look at the OT (or cables), but the OT should allow the Thru passing of valid Sysex messages sent to the In !