Got a reply from Elektron, and this is indeed a known limitation. So I’ll go back to using the Hardware Instrument in Bitwig to get auto channel support on Elektron boxes.
They also said it would be very difficult to fix.