You can resend CCs via midi out using CC 70-77, corresponding to DT midi tracks FILTER page CC 1-8 values.
Send these CC 70-77 from Ableton, set appropriate CCs on DT in order to control your synth.
Ableton channel have to be Auto Channel or the same as midi track (MIDI CONFIG > CHANNELS).