Hi Im an Octotrack noob myself.
If you hold function and press up or down you will get a trig menu which you can change to slices mode.
Is this what you are looking for?