I would actually recommend the Zoom MS-70CDR pedal. You would get some great reverb (eventide, and strymon emulations) and modulation FX to add to your Volca Keys on the way in, and the last little bit of gain you need to match the Rytm’s level.