Of course you may have an issue with the CF card… You have two, so they can be checked, no?
Or do you have a card reader? If so, try on that and remove the Octatrack from the equation.
Are you ejecting it right on the Mac?