hey there.
i´ve made a tutorial recently where i use a software called Tochdesigner as a “midi router” to receive and send all midi between the DT/DN and other devices;
i can do this while i have both devices in overbridge mode and transport controlled by ableton.
maybe you can solve your problem with this. have a look here: Digitakt / Digitone - MIDI advanced - w/ Touchdesigner