I just remembered - the kind people at motunation.com helped me with a similar issue:

http://www.motunation.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=55945

with this you should be able to mirror the main outs to another output pair. managing two pairs of monitors without blowing your ears is another matter though :stuck_out_tongue_winking_eye: