A more feasible job would be to find where in the current OS the waveform data resides. Then mod the official OS’s to have custom waveform data. Could be done manually the first times but eventually a tool could be wrote to allow any user to build a custom OS file.

I doubt the wav’s are stored on a ROM. Surely they are part of the OS and stored with the normal storage. Your thoughts?