Problem with an update is that the MnM is old technology, and it is likely that there are only a limited number of people at Elektron with the skilz and inclination in 2014 to tackle it. Chips and processor tech have moved on and Elektron is now no doubt using some newer tech and programming language etc.
Have to say that I’d love to see a new digital synth from Elektron with analogue filters!