Get a Lyra. If you get one used you can probably sell it for what you paid if you don’t like it.
Also get a Volca FM mk2 for the classic DX patches. I find the Volca easy to program, but I’ve internalized the DX architecture to the point where I’m moving the cursor around a digital FM modular in my head when I’m noodling on it. But I’ve owned nearly every rack DX that Yamaha has ever produced, so I’ve had a little practice.