In addition to the arp, try setting a different scale multiplier, both of which would give you increased note resolution.

You can also get a lot of mileage out of dialing a high swing setting and then setting the individual tracks’ swing trigs.