Could you use a square wave LFO to control the CC or whatever else is driving the level of the sub-osc.