You can shift the whole track by using function + left or right buttons.

From the manual.

All trigs of a track can be shifted forwards or backwards on the sequencer. While in GRID RECORDING mode, hold down [FUNCTION] while pressing the [LEFT] or [RIGHT] arrow keys to perform the trig shift.