The parameters you’re trying to control are tied to parts, of which there are four per bank. Switching banks necessarily means you’ll be switching parts, so what you’re asking can’t be done afaik.
(Upon thinking about it, I agree it would be advantageous to have the option you’re asking for. I’d never considered it tbh because I usually find I want different effects on the master track from one part to another, or at least different settings to begin with, just because compositions end up needing variations in sound. But that’s me.)
You might consider doing two things: First, create a set of maybe 6 scenes with different master track settings, then copy them to all the parts across all your banks. Next, set up your OT so you’ve got a track dedicated to transitioning (i.e. using a track recorder). You could then, for example, end one section of your jam on Pattern B16’s scene 4, record a few bars of it to the transition track, mute the other tracks and switch to C01. Crossfade to C01’s scene 4 before bringing in the other tracks, then you’ll have the same basic master track settings as on B16. You’d only have those 6 scenes as options for the sound you could maintain during your transition, but it would give you some choice.
Hope someone else points out an easier method I’ve overlooked 