Track button plus Play button will launch a sample on a track from the mix window.
Also, if you’ve got a free track you could set up a thru track for your inputs and use XVOL set to 0 on a scene and just crossfade over to switch between live sampling to playing with the samples.