yes, that was an epiphany for me on day two of owning an Octatrack :
When you are in ‘record mode’ (i.e. you can see the graphic of the tape machine) any trigs you enter are strictly ‘recording trigs’ and completely separate from the trigs you see when NOT in record mode.